22. März 2010
Obwohl die Computertechnologie die Arbeitsabläufe beim Satz und Layout erheblich verändert hat, sind Korrekturläufe bei praktisch jedem neu gesetzten Text erforderlich. Um den damit verbundenen Aufwand so effektiv wie möglich zu gestalten, sind eindeutig verständliche Zeichen unverzichtbar. In Deutschland sind die Korrekturzeichen in der DIN 16511 standardisiert, auch wenn diese Norm dank moderner Satztechnik einer Revision bedarf.
Anwendungsregeln
Fehlerhafte oder zu verändernde Textstellen werden mit dem entsprechenden Zeichen direkt im Text markiert. Die Korrekturzeichen werden am Rand wiederholt und mit nachvollziehbaren Anweisungen versehen, außer das Korrekturzeichen spricht für sich selbst, wie bspw. die Einzug-Anweisung.
Sinnvoll ist, eine gut sichtbare, von der Druckschrift abweichende Farbe – z.B. rot oder grün – zu verwenden. Bei längeren Manuskripten und/oder größerer Fehlerdichte empfiehlt es sich, mehrere Farben zur Korrektur zu verwenden.
Häufig verwendete Korrekturzeichen
Wiederholt auftretende Fehler können im Satzprogramm automatisch aufgefunden und ersetzt werden. Beim Korrekturlauf kommen in diesen Fällen generelle Anweisungen zum Einsatz.
Häufig verändern Korrekturen auch den Umbruch. Bei größeren Texten hat es sich als hilfreich erwiesen, die Korrekturen von hinten beginnend auszuführen. Das hat den Vorteil, dass die zu korrigierenden Absätze das gleiche Bild wie auf den Korrekturfahnen bieten.
Will man seine eigenen Texte selber korrigieren, stößt man schnell an seine Grenzen, weil eine Art Betriebsblindheit verhindert, dass man Fehler erkennt, die man selbst gesetzt hat. Auch hier hat es sich bewährt, mit dem Lesen von hinten zu beginnen, weil man tatsächlich nur auf die Wörter, nicht jedoch auf den Inhalt achtet.
Herzliche Grüße aus Berlin,
Klaus-Dieter Knoll
Grafikdesign, Webdesign, Mediengestaltung
 |
| |  |
| |  |
| |  |
Wir haben eine Schriftart erstellt und bieten diese kostenlos zum Download an. Über ein Feedback würden wir uns freuen! Viele Grüße.
http://www.banality.de/topics/proofreader-die-erste-schriftart-mit-digitalen-korrekturzeichen
Hallo Herr Mertens,
dass ist ja mal ein ganz tolles Geschenk in einem Kommentar! :) Ich hab mir den Font mal heruntergeladen und probiere ihn mal aus. Auf den ersten Blick bin ich schon begeistert. Eventuell blogge ich darüber noch einmal extra.
Vielen Dank und beste Grüße!